Monatsarchiv: August 2015

Über modernisierte Texte

Mit seinem Wort „Man soll dem Volk aufs Maul schauen“ hat Luther jede Modernisierung seiner Texte gebilligt, auch wenn dabei viel Poesie seiner ursprünglichen Fassung verloren gehen sollte. Denn sein „Das Wort sie sollen lassen stahn“ bezieht sich ja eindeutig … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Übersetzung, Modernisierung | Verschlagwortet mit , , , | Kommentar hinterlassen